日前，复旦大学外文学院院长高永伟教授、副院长刘炜副教授、党政办主任鲍伊尹一行三人到访海口经济学院东方外贸外语学院，并进行学术交流。院长董书慧教授、副院长张溶轩等领导参加活动。活动由副院长郝蕴志教授主持。

在座谈会上，双方就办学特色、师资队伍、学科建设、学术研究、课程设置等基本情况进行了介绍。董书慧院长分享了东外学院如何紧密结合市场需求，打造外贸特色鲜明的外语专业，在实践教学环节中取得的成果与面临的挑战。高永伟院长详细阐述了外文学院在外语人才培养方面的先进理念和成功经验，特别强调了跨学科研究与国际化视野培养在外语教育中的重要性。刘炜副教授分享了德语教学中的文化导入与文学作品应用经验。鲍伊尹主任介绍了外文学院党建工作和学生管理经验。

讲座中，高永伟院长以《语通世界，创就未来——新时代的外语人才培养为题，围绕复旦外文的优秀院友，复合型人才培养，新时代外语人才的素养，复旦外文的创新人才培养等四个方面讲述，就新时期复合型外语人才培养的内涵进行了讨论，给出了新文科背景下外语专业+计算机科学与技术培养模式的实现方案。

刘炜副教授以《文学叙事中的历史痕迹—以一部新发现的德文小说《难路》为例》为题，围绕文学翻译中的发现、文学叙事中的历史线索、研究中的解析与求证的方法等三个方面讲述自己在对奥地利犹太作家小说《难路》的翻译中，为了确保翻译质量，通过跨领域跨学科研究和史料考证，对作家身份进行精准建构的过程。

此次复旦大学外文学院的来访交流，加强了两校之间的互动合作，拓宽了师生的学术视野，为外语教学与科研注入了新的活力。