由长春人文学院传媒学院师生参与译制配音的院线影片《黑暗新娘》正式定档，将于3月6日正式与观众见面。传媒学院师生团队携手长影集团译制片制作有限责任公司，共同完成该片的译制配音工作，以专业的艺术表现为影片增添光彩，充分展现了长春人文学院教学实力与人才培养成效，也是课堂教学与行业实践深度融合的又一亮眼成果。

在本次译制工作中，传媒学院播音与主持艺术系教师孟令军担任影片译制导演，带领学生团队全程参与配音演绎。从角色台词的细致揣摩到声音情绪的精准把控，从贴合人物性格的声线塑造到与画面的完美契合，师生们以扎实的专业功底和细腻的艺术表现力，完成了影片各角色的配音演绎，用声音为银幕角色注入鲜活的生命力。

影片中多个群像角色的配音由长春人文学院学生团队完成。参与此次实践的有2025届毕业生郑蔚、魏雪，以及大三学生胡凯迪、郝连成、周芝秀、秦帅、马琪涵、李成圣、吴天宇、田疆、王芷瑶、周戈麒、张佳彤、张若婷、魏春阳、鲁世涛、王子煜、陈明阳等。面对多样的角色设定，学生们快速切换声线与表达状态，精准把握不同角色的身份特征与情绪表达，为影片的叙事氛围营造提供了有力的声音支撑，展现出长春人文学院配音团队过硬的综合素养与团队协作能力。

此次参与院线影片的译制全流程，既是对教师专业能力的行业检验，也是学生将所学知识转化为实战能力的宝贵机会。通过真实项目的历练，学生们在影视配音领域积累了丰富经验，专业技能与艺术表现力得到了全方位的锤炼。

未来，传媒学院将持续深化与影视行业优质平台的合作，打造更多高质量的实践教学项目，推动师生在行业一线锤炼本领、增长才干，为传媒行业、影视译制领域输送更多兼具专业素养与实践能力的优秀人才。

3月6日，让我们共同走进影院，聆听长春人文学院师生的专业声音演绎，感受声音为银幕带来的独特魅力！（撰稿：孟令军 编辑：许庆华）