翻译专业是黑龙江外国语学院的重点建设专业。本专业学生培养采取“精英班”培养模式，配备最优秀的教师；设置最优选的课程；进行最强化的实践与实训。所有教师都具有海外工作或学习经历，具备较为丰富的笔译、口译工作经验，多位教师通过国家翻译资格水平考试。拥有语音实验室、联合国模拟大厅、同声传译实训室等教学资源，能够充分满足本专业的实训需求。

西语系主任教授张晔：硕士生导师，黑龙江省学位委员会聘任翻译硕士专业学位教育专家委员会专家、哈尔滨师范大学聘任哈尔滨师范大学教师发展中心专家指导组专家。中国翻译学会理事、中国比较文学学会翻译研究会理事、黑龙江省翻译协会理事、黑龙江省商务英语学会英语教学委员会副主任。曾担任哈尔滨师范大学应用英语系系主任、哈尔滨师范大学英语语言文学翻译方向硕士生导师、哈尔滨师范大学翻译专业硕士学科带头人、哈尔滨师范大学比较文学与世界文学学科带头人、哈尔滨理工大学客座教授。